Arranged in English alphabetical order, not does this glossary include only historical terms, but also contemporary terms used in research, artistic, and curatorial practices.
“The production of specialized glossaries is nothing new. With the dominance of scientific disciplines, ... [each worked] on producing its own glossary of terms. However, contemporary art is not concerned with art alone, but encompasses philosophy, social and natural sciences, and cultural studies as well, as it is concerned with all life; that makes it interesting to look into.” —Comment by the translator, Hussein Al-Hajj
Glossary: Engy Mohsen, Soukaina Joual, Huda Zikry, Mostafa Elbaroody
Translation (English to Arabic): Hussein El-Hajj
Translation support: Howaida Mounir
تم ترتيب هذا المعجم وفقًا للأبجدية الإنجليزية، وهو لا يقتصر على المصطلحات التاريخية فحسب، بل يشمل أيضًا مصطلحات تستخدم في ممارسات فنية وتنسيقية وبحثية معاصرة.ا
ا“ليس إنتاج القواميس المتخصصة أمرًا جديدًا، فمع سيادة التخصصات العلمية، ... [عمل] كل تخصص علمي على إنتاج قاموس مصطلحاته الخاص. لكن الفن المعاصر لا يختص بالفن وحده، بل يشمل الفلسفة والعلوم الاجتماعية والطبيعية والدراسات الثقافية أيضًا، فهو معني بالحياة كلها. وهذا ما يجعل اﻹطلاع عليه أمرًا مثيرًا للاهتمام.”ا
تعليق المترجم، حسين الحاج—
تجميع المعجم: إنجي محسن، سكينة جوال، هدى ذكري، مصطفى البارودي
ترجمة (الانجليزية إلى العربية): حسين الحاج
ترجمة مشاركة: هويدا منير
![]()
![]()
ا“ليس إنتاج القواميس المتخصصة أمرًا جديدًا، فمع سيادة التخصصات العلمية، ... [عمل] كل تخصص علمي على إنتاج قاموس مصطلحاته الخاص. لكن الفن المعاصر لا يختص بالفن وحده، بل يشمل الفلسفة والعلوم الاجتماعية والطبيعية والدراسات الثقافية أيضًا، فهو معني بالحياة كلها. وهذا ما يجعل اﻹطلاع عليه أمرًا مثيرًا للاهتمام.”ا
تعليق المترجم، حسين الحاج—
تجميع المعجم: إنجي محسن، سكينة جوال، هدى ذكري، مصطفى البارودي
ترجمة (الانجليزية إلى العربية): حسين الحاج
ترجمة مشاركة: هويدا منير
