Concept and editing: Engy Mohsen and Soukaina Joual
Foreword: Abdellah Karroum Commissioned texts: Farouk Elmerrakchi, Mohamed Abdelkarim, Mays Albaik Guest editors: Ala Younis, Huda Zikry, Abdelbaar Mounadi Idrissi. Text contributions by: Adele Jarrar, Batool El Hennawy, Hussein El-Hajj, Rawia Sadek, Shatha Al-Deghady, Farah Hallaba, Lina Mounzer, Mohamed Abdelkarim, Huda Zikry Glossary: Engy Mohsen, Soukaina Joual, Huda Zikry, Mostafa Elbaroody Arabic copy editing: Aya Ehab (Standard Arabic), Soukaina Aboulouala (Moroccan Darija)
Translation (English to Arabic): Hussein El-Hajj
Translation support (Glossary): Howaida Mounir Book design and website: Engy Mohsen
Cover design: Hussein Shikha
Landing page and animation: Hussein Shikha
Poster desgin: 40Mustaqel, Mooni Studio, Nassim Azarzar
Photography: Engy Mohsen, Tamara Seif, Hatim Jarir, Soukaina Joual, Sanaa Zaghoud, Sofia Cherkaoui, Kosta Tonev, Mohamed Ghazaly, Youssef Zaoui
This publication is self-published. All authors own the respective rights to their work.
Published under a Creative Commons License.
Attribution CC BY-NC-SA
This license lets others remix, adapt, and build upon your work non-commercially, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms.
August 2022
Published in Cairo
ISBN 978-977-94-3099-7
The production of this book was made possible through the support of the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC) and Mophradat.
إعداد وتحرير: إنجي محسن وسكينة جوال
تقديم: عبد الله كروم
نصوص مُكلفة: فاروق المراكشي، محمد عبد الكريم، ميس البيك
محررين شرفيين: آلاء يونس، هدى ذكري، عبد البر منادي إدريسي
يظهر نصوص لكل من: أديل جرار، بتول الحناوي، حسين الحاج، راوية صادق، شذى الدغيدي، فرح حلّابة، لينا منذر، محمد عبد الكريم، هدى ذكري
تجميع المعجم: إنجي محسن، سكينة جوال، هدى ذكري، مصطفى البارودي
تدقيق ودعم لغوي: آية إيهاب، سكينة أبولعولى (دارجة مغربية)
ترجمة من الانجليزية إلى العربية: حسين الحاج
ترجمة مشاركة (المعجم): هويدا منير
تصميم الكتاب والموقع: إنجي محسن ا
تصميم الغلاف: حسين شيخاء
تصميم وتحريك الصفحة الرئيسية: حسين شيخاء
تصميم الملصقات: ٤٠مستقل، موني ستوديو، نسيم أزارزار
تصوير: إنجي محسن، تمارا سيف، حاتم جرير، سكينة جوال، سناء زغوض، صوفيا الشرقاوي، كوستا تونيف، محمد الغزالي، يوسف الزاوي
ننشر هذا الكتاب بمجهودنا الذاتي، يمتلك المؤلفون جميع الحقوق المرتبطة بأعمالهم داخلها. ا
ا
تحت رخصة المشاع الإبداعي
نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق
![]()
تتيح فقط للآخرين تحميل العمل ومشاركته مع الآخرين طالما تنسبون العمل الأصلي لأصحابه ودون القيام بأي تعديل أو استخدامه لأغراض تجارية. ا
أغسطس ٢٠٢٢
طُبع في القاهرة
ISBN 978-977-94-3099-7
تلقى مشروع «ماشي ماشي» الدعم من مفردات والصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق). ا
تقديم: عبد الله كروم
نصوص مُكلفة: فاروق المراكشي، محمد عبد الكريم، ميس البيك
محررين شرفيين: آلاء يونس، هدى ذكري، عبد البر منادي إدريسي
يظهر نصوص لكل من: أديل جرار، بتول الحناوي، حسين الحاج، راوية صادق، شذى الدغيدي، فرح حلّابة، لينا منذر، محمد عبد الكريم، هدى ذكري
تجميع المعجم: إنجي محسن، سكينة جوال، هدى ذكري، مصطفى البارودي
تدقيق ودعم لغوي: آية إيهاب، سكينة أبولعولى (دارجة مغربية)
ترجمة من الانجليزية إلى العربية: حسين الحاج
ترجمة مشاركة (المعجم): هويدا منير
تصميم الكتاب والموقع: إنجي محسن ا
تصميم الغلاف: حسين شيخاء
تصميم وتحريك الصفحة الرئيسية: حسين شيخاء
تصميم الملصقات: ٤٠مستقل، موني ستوديو، نسيم أزارزار
تصوير: إنجي محسن، تمارا سيف، حاتم جرير، سكينة جوال، سناء زغوض، صوفيا الشرقاوي، كوستا تونيف، محمد الغزالي، يوسف الزاوي
ننشر هذا الكتاب بمجهودنا الذاتي، يمتلك المؤلفون جميع الحقوق المرتبطة بأعمالهم داخلها. ا
ا
تحت رخصة المشاع الإبداعي
نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق
تتيح فقط للآخرين تحميل العمل ومشاركته مع الآخرين طالما تنسبون العمل الأصلي لأصحابه ودون القيام بأي تعديل أو استخدامه لأغراض تجارية. ا
أغسطس ٢٠٢٢
طُبع في القاهرة
ISBN 978-977-94-3099-7
تلقى مشروع «ماشي ماشي» الدعم من مفردات والصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق). ا
